NeedTranslate
Перевод "be on the ball" на русский
Произношение be on the ball (би онзе бол) :
biː ɒnðə bˈɔːl
би онзе бол транскрипция – 5 результатов перевода
Unable to sleep, he couldn't stand others sleeping.
So when he suddenly had an idea, you had to be on the ball and take notes.
For him, we had to be there around the clock.
Неспящий, он не мог позволить спать другим.
Так что, когда ему вдруг приходила в голову идея, Вы должны были быть на месте и делать заметки.
По его мнению, мы должны были быть там круглые сутки.
Скопировать
And he's obviously got some serious stuff going on.
So does Vince and he needs someone who's gonna be on the ball.
Are you telling me you can't handle an offer?
И у него и правда крупные проблемы.
И у Винса тоже, поэтому ему нужен человек, который ещё способен бегать.
Что, ты сам не справишься?
Скопировать
For a trader, that's an explosive situation.
You gotta be on the ball. That info has gigantic repercussions on the planet.
What?
Всех операторов, которые занимаются управлением активов, охватила паника.
Они могли понести потери, потому что все взаимосвязано, и это могло серьезно подорвать экономику планеты.
Что?
Скопировать
And I need to be sharp for work.
I need to be on the ball all the time.
What is it about this fucking job that makes it more important than your life?
Работа требует концентрации.
Я все время должен быть начеку.
Что в твоей чертовой работе такого, что важнее жизни?
Скопировать
You'll have to watch out for Ingvar, I think.
He seems to be on the ball.
I don't understand what you're talking about at all .
Вы должны будете следить за аут для Ингвар, я думаю.
Он вроде бы на мяче.
Я не понимаю, что ты говоришь на всех .
Скопировать
